Slovak Proverbs & Sayings

01.05.2017

Vybrali sme pre vás často používané príslovia, ktoré sa pre ponúkanú múdrosť oplatí vedieť aj v angličtine:)


  • S pravdou najd'alej zájdeš.
  • With truth you can travel the farthest.
  • I veľký dub bol kedysi len žaluďom.
  • Even a giant oak was once an acorn.
  • Desaťkrát meraj a potom strihaj.
  • Mesaure ten times before you cut once.
  • Dobrá práca sa sama chváli.
  • Fine work is its own flattery.
  • Na zajtra je len hnev dobre odkladať.
  • Anger is the only thing to put off until tomorrow.
  • Tvár - duše obraz.
  • The face - the picture of the soul.
  • Premôž svoj hnev, pokým je malý.
  • Kill your anger while it is small.